|First column||<< previous||Archives ||next >>||Current column|
Further to our feature article The Polish Immortal, Tony Gillam (Nottingham, England) has provided a copy of the game’s appearance in the Kurjer Warszawski, 19 October 1930:
It will be noted that Najdorf’s opponent is named as Gliksberg. The game, it is stated in the heading, was played in Warsaw earlier in the year.
Yakov Zusmanovich (Pleasanton, CA, USA) has forwarded a photograph, received from Sergei Voronkov, of the grave of Isaac Boleslavsky in a cemetery (Чижовское) in Minsk, Belarus.
The picture features Boleslavsky’s son, Stanislaw, and his daughter, Tatiana (David Bronstein’s widow). Our correspondent mentions that Boleslavsky’s grave is about ten paces away from that of Bronstein, his son-in-law (see C.N. 5859).
Isaac Boleslavsky (Source: Chess
in Russia by P. Romanovsky (London, 1946),
From page 515 of Alexander Alekhine’s Chess Games, 1902-1946 by Leonard M. Skinner and Robert G.P. Verhoeven (Jefferson, 1998):
The source indicated (A. Alekhine) is the
English-language edition of Pablo Morán’s monograph
Andrés Vicente Sanz (Valencia, Spain) has sent us the complete game as published on page 3 of El Mundo Deportivo, 7 February 1935:Alexander Alekhine – A. Galindo
1 e4 e5 2 Nf3 Nc6 3 Bb5 Bc5 4 c3 Nf6 5 d4 exd4 6 e5 Nd5 7 cxd4 Bb4+ 8 Bd2 Bxd2+ 9 Qxd2 Nce7 10 Nc3 c6 11 Bc4 b5 12 Bb3 O-O 13 Ne4 Ng6 14 Nd6 Qe7 15 O-O Qe6 16 h3 Ngf4 17 Bxd5 Nxd5 18 Ng5 Qg6 19 f4 h6 20 Nf3 a5
21 f5 Qg3 22 f6 Qf4 23 fxg7 Kxg7 24 Qxf4 Nxf4 25 Nh4 Ne2+ 26 Kh2 Nxd4 27 Rf6 b4 28 Rd1 c5 29 Rxd4 cxd4 30 Nhf5+ Resigns.
Edward Hamelrath (Dresden, Germany) draws attention to The Posthuman Dada Guide by Andrei Codrescu (Princeton, 2009), subtitled ‘Tzara & Lenin Play Chess’.
More information is available at the publisher’s webpage.
C.N. 1964 (see pages 350-351 of Kings, Commoners and Knaves) mentioned a number of errors in Le guide des échecs by Nicolas Giffard and Alain Biénabe (Paris, 1993). We subsequently received two pained letters from Mr Giffard, which, without going into the factual issues, expressed an auto-satisfecit.
Now a revised edition of the book has appeared, Le nouveau guide des échecs (Paris, 2009), and it is no surprise that numerous mistakes have been left uncorrected. For example, page 44 still claims that Capablanca won an 11-move game against (E.) Steiner at Budapest, 1929. As shown by page 101 of Maróczy and Tartakower’s tournament book, as well as many readily available sources, the game lasted 32 moves.
Jan Kalendovský (Brno, Czech Republic) sends a page of cuttings from his archives and asks whether the publication in question (probably dated 1942) can be identified, and whether better-quality photographs can be found.
Publication of the British magazine Kingpin is always an eagerly-awaited event. Issue 40 has just appeared and contains not only levity but also some deadly serious investigative journalism. Not to be missed.
On 27 January 1935 Alekhine gave a clock simultaneous exhibition in Barcelona (+10 –0 =3). Seven of the games (against Catalá, Lloréns, Busto, Vilardebó, Duffo, Cherta and Ribera) were published in the books on Alekhine by Morán and Skinner/Verhoeven, and we have now received from Andrés Vicente Sanz (Valencia, Spain) five of the six others:Alexander Alekhine – V. Marín
1 d4 d5 2 c4 e6 3 Nc3 Nf6 4 Bg5 Be7 5 e3 O-O 6 Nf3 Ne4 7 Bxe7 Qxe7 8 Qc2 Nxc3 9 Qxc3 Nc6 10 a3 a5 11 Rc1 a4 12 cxd5 exd5 13 Bb5 Bd7 14 O-O Rfc8 15 Qc5 Qd6 16 Rc3 Nb8 17 Bxd7 Qxd7 18 Ne5 Qe6
19 Qb5 b6 20 Rfc1 Ra5 21 Qe2 c5 22 Nd3 Nd7 23 Nf4 Qd6 24 Qg4 Raa8 25 Qf5 Nf6 26 f3 g6 27 Qe5 Qxe5 28 dxe5
28...g5 29 Nh3 Nd7 30 Rd3 d4 31 exd4 cxd4 32 Re1 Ra5 33 Rxd4 Nxe5 34 Nxg5 Nd3 35 Rxd3 Rxg5 36 Rd2 Rgc5 37 Kf2 Rc2 38 Ree2 Rxd2 39 Rxd2 Rc4 40 Ke3 b5 41 Rd8+ Kg7 42 Rb8 Rc2 43 Rxb5 Rxg2 44 h4 Rh2 45 Rb4 Kg6 46 Rxa4 Rxb2 47 Rb4 Ra2 48 a4 f6 49 Kf4 Ra1 50 Ke4 Ra3 51 f4 Ra1 52 f5+ Kf7 53 Rb7+ Kg8 54 Ra7 Resigns.
Source: La Vanguardia, 15 February 1935, page 14.Alexander Alekhine – J. Cabestany
1 d4 Nf6 2 c4 e6 3 Nc3 d5 4 Bg5 Nbd7 5 Nf3 Be7 6 e3 c6 7 Bd3 dxc4 8 Bxc4 b5 9 Bd3 a6 10 O-O c5
11 a4 b4 12 Ne2 Bb7 13 a5 Rc8 14 Qb3 Bd5 15 Bc4 cxd4 16 Bxd5 Nxd5 17 Bxe7 Qxe7 18 Nexd4 O-O 19 Rfc1 Qd6 20 g3 f5 21 Ng5 Nc5 22 Rxc5 Rxc5 23 Ngxe6 Rf6 24 Nxc5 Qxc5 25 Rd1 Kf8 26 Ne6+ Rxe6 27 Rxd5 Qc1+ 28 Rd1 Resigns.
Source: La Vanguardia, 15 February 1935, page 14.Alexander Alekhine – Comas
1 Nf3 c5 2 c4 Nc6 3 d4 cxd4 4 Nxd4 g6 5 e4 Bg7 6 Nc2 Nf6 7 Nc3 a6 8 Be2 O-O 9 O-O d6 10 Be3 b6 11 f4 Bb7 12 Bf3 Qc7 13 Rc1 Rac8 14 Qd2 Nb8 15 b3 b5
16 e5 dxe5 17 fxe5 Nfd7 18 Bxb7 Qxb7 19 Bh6 Nxe5 20 Bxg7 Kxg7 21 cxb5 Rfd8 22 Qf4 f6 23 Nd4 Qb6 24 Na4 Qd6 25 Rxc8 Rxc8 26 bxa6 Nxa6 27 Rd1 Kg8 28 h3 Nb4 29 Nb2 Nxa2 30 Kh1 Nc4 31 Qg4 Resigns.
Source: La Vanguardia, 22 February 1935, page 12.Alexander Alekhine – Maristany
1 e4 c5 2 c4 Nc6 3 d3 d6 4 f4 Nf6 5 Nf3 g6 6 Be2 Bg7 7 O-O O-O 8 Nc3 Ng4 9 h3 Nf6 10 Be3 Qc7 11 Rc1 Qb6 12 Rb1 Qd8 13 g4 h5 14 Ng5 hxg4 15 hxg4 Qd7
16 f5 Ne5 17 Kg2 e6 18 Rf2 b6 19 Qh1 Bb7 20 Qh3 Rfe8 21 Rh1 a6 22 fxe6 fxe6 23 Nh7 Rf8 24 Nxf8 Rxf8 25 g5 Nh5 26 Bxh5 Rxf2+ 27 Bxf2 gxh5 28 Qxh5 Qf7 29 Qxf7+ Kxf7 30 Rh3 Kg6 31 Bh4 Bc6 32 Kf2 b5 33 cxb5 axb5 34 Ne2 Resigns.
Source: La Vanguardia, 22 February 1935, page 12.Alexander Alekhine – R. Doménech
1 e4 e6 2 d4 d5 3 Nc3 Bb4 4 Ne2 dxe4 5 a3 Bxc3+ 6 Nxc3 f5 7 f3 exf3 8 Qxf3 c6 9 Bf4 Nf6 10 O–O-O O-O 11 Bc4 Nd5 12 Rhe1 b5 13 Nxd5 exd5 14 Bd3 a5 15 Qg3 Na6 16 Bg5 Qc7 17 Re5 Bd7 18 Rde1 Rae8
19 Bh6 Bc8 20 Rxe8 Qxg3 21 Rxf8+ Kxf8 22 hxg3 gxh6 23 Bxf5 Bxf5 24 Rf1 Kg7 25 Rxf5 Nc7 26 Kd2 Ne6 27 Ke3 Kg6 28 g4 Kg7 29 b3 a4 30 bxa4 bxa4 31 c4 Nc7 32 Kd3 Kg6 33 Kc3 Resigns.
Source: La Vanguardia, 22 February 1935, page 12.
The chess column in La Vanguardia was conducted by Ramón Rey Ardid, and in the 1 February issue (page 12) he listed the 13 opponents. The missing game, against Vallvé, was probably published in the chess column of the 8 February 1935 issue, which has yet to be found.
With no photograph to offer from the Barcelona display,
we reproduce a shot taken in Madrid, from El Ajedrez
Español, March 1935:
From Yakov Zusmanovich (Pleasanton, CA, USA):
‘While working on Fedor Bohatirchuk’s archives, Sergei Voronkov and I came across the photograph of a man in military uniform. It was taken during the Second World War in Poland (Cracow), Czechoslovakia (Prague) or Germany (Bayreuth/Munich). Bohatirchuk did not keep documents or pictures unless they were extremely important to him, but unfortunately his papers contain no clues as to the identity of this man.’
C.N. 4036 reproduced the essay ‘Excuses for Losing Games’ from pages 191-200 of Chess Life-Pictures by G.A. MacDonnell (London, 1883). On the same topic we add now, from page 16 of the Supplement to the Chess Player’s Chronicle, October 1873, a report on a speech by MacDonnell. The occasion was a meeting of the Counties’ Chess Association in Clifton on 8 August that year:
Alan McGowan (Waterloo, Canada) notes that the photographs given in C.N. 6393 appeared in the 22/1942 issue of the German publication Signal and that there was a report on page 80 of the April 1943 BCM:
Josep Alió (Tarragona, Spain), Pierre Bourget (Quebec, Canada), Jan Kalendovský (Brno, Czech Republic) and Christian Sánchez (Rosario, Argentina) have provided the remaining game from Alekhine’s 13-board clock simultaneous display. It was published on page 12 of La Vanguardia, 8 February 1935:
Alexander Alekhine – Vallvé
Barcelona, 27 January 1935
1 e4 c5 2 Nf3 Nc6 3 d4 cxd4 4 Nxd4 Nf6 5 Nc3 d6 6 Bg5 e6 7 Nxc6 bxc6 8 e5 Qa5
9 Bb5 Rb8 10 Bxc6+ Bd7 11 Bxd7+ Nxd7 12 O-O Nxe5 13 f4 Nd7 14 f5 exf5 15 Nd5 f6 16 Rxf5 Qd8 17 Qe2+ Be7 18 Be3 Rb7 19 Bd4 Ne5 20 c4 Qc8 21 Raf1 O-O 22 b3 Bd8 23 Qe4 Bb6 24 Kh1 Bxd4 25 Qxd4 Qe6 26 Qe4 Rbf7 27 Nf4 Qe7 28 Rh5 g6 29 Rh3 f5 30 Qd4 g5 31 Nd5 Qe6 32 Re3 f4 33 Ree1 Qh6
34 Rxe5 dxe5 35 Qxe5 Qg7 36 Re1 Qxe5 37 Rxe5 h6 38 c5 f3 39 gxf3 Rxf3 40 c6 Rf1+ 41 Kg2 Kg7 42 Re7+ Kg6 43 Re2 Rc1 44 c7 Kh5 45 b4 Rc4 46 Re3 Rc2+ 47 Kg1 Rff2 48 c8(Q) Resigns.
R. Rey Ardid’s Vanguardia chess columns are available online.
Javier Asturiano Molina (Murcia, Spain) adds the full names of Alekhine’s opponents in the games presented in C.N. 6395:
As mentioned in C.N. 6395, another game from the same display, against Catalá, was given in the Morán and Skinner/Verhoeven monographs on Alekhine. However, Mr Sánchez now points out that when the game was published on page 14 of La Vanguardia, 15 February 1935 it lasted 37, and not 28, moves and had a different sequence between moves 11 and 17:
Alexander Alekhine – Catalá
Barcelona, 27 January 1935
1 e4 e5 2 Nf3 Nc6 3 Bb5 b6 4 O-O Nd4 5 Nxd4 exd4 6 c3 a6 7 Bc4 Nf6 8 e5 d5 9 Bd3 Ne4 10 cxd4 c5 11 Nc3
11...Ng5 (Mr Sánchez comments that the moves in the present score are more logical than the sequence in above-mentioned books, which was 11...Bb7 12 dxc5 Bxc5 13 b4 Bd4 14 Qe1 Ng5 15 Kh1 h5 16 f4 Ne6 17 Qe2.) 12 dxc5 Bxc5 13 b4 Bd4 14 Kh1 Bb7 15 Qg4 Ne6 16 f4 h5 17 Qe2 g5 18 fxg5 Nxg5 19 Bb2 Ne4 20 e6 fxe6 21 Nxe4 Bxb2 22 Rab1 Bd4 23 Nf6+ Ke7 24 Rbe1 Qd6 25 Nxh5 Raf8 26 Qg4 Rxf1+ 27 Bxf1 Bf6 28 Nf4 e5 29 Ng6+ Kf7 30 Nxh8+ Bxh8 31 Qh5+ Kg8 32 Qe8+ Qf8 33 Qd7 Qf2 34 Rd1 Qf7 35 Qd8+ Qf8 36 Qxb6 Qf7 37 Bxa6 Resigns.
Finally, Mr Alió observes, on the basis of other reports in La Vanguardia, that the clock display was played in difficult circumstances for Alekhine. At 22.15 on Saturday, 26 January 1935 he began a simultaneous exhibition against 43 strong players from Barcelona, scoring +33 –6 =4. The display did not finish until 05.00 on the Sunday, and later the same day the clock simultaneous exhibition took place, against opposition which included the ten best players in Barcelona. Our correspondent provides a photograph of the 43-board display, from page 1 of La Vanguardia, 26 March 1946:
Eduardo Bauzá Mercére (New York, NY, USA) mentions this game on page 308 of the August-September 1884 issue of the BCM:
1 e4 e5 2 Nf3 Nc6 3 Bc4 Bc5 4 b4 Bxb4 5 c3 Ba5 6 d4 exd4 7 O-O dxc3 8 Qb3 Qf6 9 e5 Qg6 10 Nxc3 Nge7 11 Re1 O-O 12 Ba3 b5 13 Bxb5 Rb8 14 Nd5 Nxd5 15 Qxd5 Bxe1 16 Bxf8 Bxf2+ 17 Kxf2 Qc2+ 18 Kg1 Kxf8 19 Ng5 Nxe5 20 Qxe5 Bb7 21 Be2 f6 22 Nxh7+ Qxh7 23 Qxc7 Re8 24 Re1 Qe4 25 Qd6+ Re7 26 Qb8+ Re8 27 Qd6+ Qe7
28 Qxe7+ Rxe7 Drawn.
In the diagrammed position our correspondent remarks that 28 Bh5 wins.
Csaba Gerencsér (Veszprém, Hungary) refers us to the webpage of the Hungarian painter Sándor Badacsonyi.
The front cover of Mr Gerencsér’s 1995 book Tízezer Lépés Morphyval has a picture by Badacsonyi. See Morphy v the Duke and Count.
Luis Gavilondo (Madrid) is seeking the score of a game played by his elder brother Enrique (1925-70) in a simultaneous display against Capablanca in Pinar del Río, Cuba on 8 March 1941.
At the time, Enrique Gavilondo was the junior champion of Cuba, and our correspondent believes that the game, a draw, was opened by Capablanca with 1 e3.
Christian Sánchez (Rosario, Argentina) points out that on page 12 of La Vanguardia, 1 February 1935 the quote ‘El juego de ajedrez es como un narcótico: a pequeñas dosis, placentero; a grandes dosis, pernicioso’ was attributed by R. Rey Ardid to Dr L. Landau, without any further particulars.
C.N. 4133 mentioned a Mexican book which ascribed the same sentiments to Salo Landau: ‘El ajedrez es como una droga: beneficioso en pequeñas dosis, fatal en dosis frecuentes’. (Our translation was: Chess is like a drug: beneficial in small doses, fatal in frequent doses.) Now, we now note the same Spanish rendition on page 8 of Enciclopedia del ajedrez by H. Golombek (Barcelona, 1980). It was in Wolfgang Heidenfeld’s entry on aphorisms and referred to ‘Prof. Landau’. The index entry in the English paperback edition (page 552) was amended to avoid the confusion with Salo Landau in the hardback.
Jeremy Gaige’s Chess Personalia lists four Landaus, including one named Leopold (1848-1920). Can any reader take the matter further?
A photograph from page 273 of the 13 March 1936 issue of CHESS:
Avital Pilpel (Haifa, Israel) submits this report from Davar, 28 September 1933, together with his translation from the Hebrew:
‘An Assault on Dr Lasker
The former world champion, who is now in America, was miraculously saved from death. When riding a car he was attacked by two Blacks, but he scared them away with his pistol.’
Not least because of the reference to the United States, it would seem highly unlikely that Emanuel Lasker was involved in such an alleged incident, but is any further information available?
Mark A. Wieder (Midland Park, NJ, USA) sends this group photograph, with an invitation to readers to identify as many figures as possible.
C.N.s 5930 and 5965 discussed two players named Kussman who had games against Alekhine: Leon in 1924 and Abraham in 1929.
Richard Kussman (Whitestone, NY, USA) writes:
‘The C.N. items are correct in stating that it was Leon Kussman, my grandfather, and not Abraham Solomon Kussman, my father, who lost the famous game to Alekhine in 1924. When my father saw that the defeat had been attributed to him, he remarked, “I never lost to Alekhine”. He had played him only once: the 1929 draw which you mentioned.
My father was a much better player than either my grandfather or me. At the time he played against Alekhine he was the National Federation College champion. He was born in Geneva, Switzerland on 21 December 1907 and died in New York City on 13 March 1975.
My grandfather was born in Alexanderhof in the Russian Empire (now Latvia) on 11 January 1884 (new calendar) and died in Port Chester, NY on 27 April 1974 (and not 1977 as indicated by ancestry.com and reported by a correspondent in C.N. 5965).’
We add that a biographical note on Abraham Kussman (with a different birth-date) appeared on page 109 of the July-August 1928 American Chess Bulletin:
From Richard J. Hervert (Aberdeen, MD, USA):
‘Confusion still reigns regarding the Polish Immortal. The Kurjer Warszawski of 19 October 1930 (C.N. 6388) named the player of the white pieces as Gliksberg. However, Najdorf himself chose to correct only the date (commonly given as 1935, but corrected by Najdorf to 1930) in his commentary on the game on pages 62-63 of Najdorf: Life and Games by Tomasz Lissowski and Adrian Mikhalchishin (London, 2005). He left White’s name as Glücksberg.
The spelling Glücksberg is less likely to be an oversight by Najdorf because on pages 60-61 he also annotated a game which he had played against Gliksberg (at Łódź in 1929). At the start of that game Lissowski commented: “Numerous sources wrongly give the loser’s name here as Szapiro (or Shapiro, Schapiro). Gliksberg from Łódź should not be confused with the second-category Warsaw player Glücksberg.”
Is it possible that the Kurjer Warszawski erred in putting “Gliksberg”?’
Rick Garel (Orillia, Ontario, Canada) asks why Vladimir Nenarokov did not complete the St Petersburg, 1909 tournament.
Few magazines of the time accorded attention to Nenarokov’s premature departure from the event, although page 92 of the March 1909 Deutsche Schachzeitung mentioned that he had withdrawn after four rounds and that the games he had played were discounted. The English-language edition of Lasker’s tournament book did not discuss the withdrawal, and page xix of the original German version was hardly more helpful:
There was, though, a little more information on page 33 of the Russian-language tournament book, and we are grateful to Dan Scoones (Port Coquitlam, BC, Canada) for this translation:
‘Both tournaments proceeded without any misunderstandings, so that the Appeals Committee had little to do. Although the Committee had been appointed on the first day of play in connection with the claim by Nenarokov – upheld by the Committee – that Perlis had overstepped the time-limit in their game, that first session and the few that followed were concluded within several minutes and did not occasion any further misunderstandings. The most serious cause for discussion and concern was the ventilation fan, which hummed rather loudly while it was operating... From this it is possible to judge the seriousness of the other matters.
The withdrawals from play by Goldfarb (after the second round), Nenarokov (after the fourth round) and Rozanov (after the seventh round) were really the only events to dampen the pleasant atmosphere of the Congress. Any withdrawal from a tournament is generally quite undesirable and unpleasant and is justified only by rather serious causes, because one or more of the other participants will always suffer in some way. It is no coincidence that in the rules of the German Chess Union withdrawal from a tournament without a valid reason and without the consent of the Tournament Committee suffices for the departing player to be barred from future events. This is exactly what happened with Nenarokov. Whereas Goldfarb withdrew because of illness and Rozanov owing to family matters which called him urgently to Moscow, Nenarokov did not even inform the Tournament Committee of his departure. On this basis Article 9 of the official programme was applied, and he is now subject to a complete ban. That a Russian player should behave in this way during Russia’s very first international tournament is especially insulting... In accordance with the programme, the games of all three players who withdrew were not counted.’
Bernd Graefrath (Mülheim an der Ruhr, Germany) quotes a news item on page 253 of the August 1933 Wiener Schachzeitung:
‘Chicago. Einer Zeitungsnachricht zufolge wurde Exweltmeister Lasker in einem Auto von zwei Negern überfallen. Mit Hilfe seines Revolvers konnte er jedoch die Banditen in die Flucht jagen.’
We believe that in the 1930s Emanuel Lasker did not visit the United States until 1937. The reference to Chicago in the above report may suggest a mix-up with Edward Lasker, who lived there for part of his life, but no corroborative evidence has been found so far.
In C.N. 1887 George Stern (Canberra, Australia) quoted the entry on chess in the first edition (1771) of the Encyclopaedia Britannica. We commented that we did not envy anyone who tried to pick up the game from it.
‘CHESS, an ingenious game, performed with different pieces of wood, on a board divided into sixty-four squares or houses; in which chance has so small a share, that it may be doubted whether a person ever lost but by his own fault.
Each gamester has eight dignified pieces, viz. a king, a queen, two bishops, two knights, and two rooks; also eight pawns: all which, for distinction sake, are painted of two different colours, as white and black.
As to their disposition on the board; the white king is to be placed on the fourth black house from the corner of the board, in the first and lower rank; and the black king is to be placed on the fourth white house on the opposite or adversary’s end of the board. The queens are to be placed next to the kings, on houses of their own colour. Next to the king and queen, on each hand, place the two bishops; next to them, the two knights; and last of all, on the corners of the board, the two rooks. As to the pawns, they are placed without distinction, on the second rank of the house, one before each of the dignified pieces.
Having thus disposed the men, the onset is commonly begun by the pawns, which march straight forward on their own file, one house at a time, except the first move, when it can advance two houses, but never moves backwards: the manner of their taking the adversary’s men, is side-ways, in the next house forwards; where having captivated the enemy, they move forward as before. The rook goes forward or cross-ways through the whole file, and back again. The knight skips backward and forward to the next house, save one, of a different colour, with a sidling march, or a slope, and thus kills his enemies that fall in his way, or guards his friends that may be exposed on that side. The bishop walks always in the same colour of the field that he is placed in at first, forward and backward, aslope, or diagonally, as far as he lists. The queen’s walk is more universal, as she takes all the steps of the before-mentioned pieces, excepting that of the knight; and as to the king’s motion, it is one house at a time, and that either forward, backward, sloping, or sideways.
As to the value of the different pieces, next to the king is the queen, after her the rooks, then the bishops, and last of the dignified pieces comes the knight. The difference of the worth of pawns, is not so great as that of noblemen; only, it must be observed, that the king’s bishop’s pawn is the best in the field, and therefore the skilful gamester will be careful of him. It ought also to be observed, that whereas any man may be taken, when he falls within the reach of any of the adversary’s pieces, it is otherwise with the king, who, in such a case, is only to be saluted with the word check, warning him of his danger, out of which it is absolutely necessary that he move; and if it so happen that he cannot move without exposing himself to the like inconveniency, it is check-mate, and the game is lost.’
From Eduardo Bauzá Mercére (New York, NY, USA) comes this game:Samuel Leigh Stadelman – Samuel Warren Bampton
1 e4 e5 2 f4 d5 3 exd5 e4 4 c4 Nf6 5 Nc3 Bd6 6 d4 exd3 7 Qxd3 O-O 8 Be3 Re8 9 Be2 Ng4 10 Bd4 Bxf4 11 Nf3 Ne3 12 Bxe3 Bxe3 13 Nd1 Bc5 14 a3 Qf6 15 Kd2 Bf5 16 Qc3 Qh6+ 17 Ke1 Nd7 18 b4 Bd6 19 Ra2 Nf6 20 c5 Bg3+ 21 Kf1 Nxd5 22 Qd2 Nf4 23 Ne3 Be6 24 Rc2 Rad8 25 Qc3 Bh3
26 Rg1 Rxe3 27 Rd2 Rxd2 28 Qxe3 Rxe2 29 White resigns.
Source: Los Angeles Herald, 27 May 1906, page 44.
Samuel Warren Bampton
Further to the feature article A Chess-Billiards Concoction, regarding Capablanca v Hagenlocher or Hagenlacher, a well-known chess-billiards anecdote may be recalled, concerning a person who claimed to have beaten leading exponents of chess and billiards, albeit defeating the chess expert at billiards and the billiards expert at chess. Virtually mirthless, the story nonetheless occupied much of the section on Kolisch on pages 40-44 of Chess Life-Pictures by G.A. MacDonnell (London, 1883). The book stated that in Marseilles in 1867 M. Belvoir claimed victory over Berger and Kolisch at chess and billiards respectively.
On pages 220-221 of the July 1889 Deutsche Schachzeitung the tale received 38 lines, Marseilles becoming Paris. The French capital also featured in the lengthy rendition on page 192 of Capablanca-Magazine, 15 October 1912. The following year, a version appeared with Steinitz and Roberts representing chess and billiards respectively. The person who defeated them was named as George E. Walton, the President of the Birmingham Chess Club. See ‘Billiards and Chess’ by Robert J. Buckley on page 90 of the April 1913 American Chess Bulletin.
The yarn is, though, most commonly associated with Kolisch, and it appears on page 37 of Ignaz von Kolisch schackmästare och mecenat by Sthig Jonasson (Stockholm, 1968).
Three further references to ninenteenth-century items on chess and billiards:
Paolo Ciancarini (Pisa, Italy) asks for information about the inventor of Kriegspiel, Michael Henry Temple, of whom a photograph was given in C.N. 3487 (from the December 1928 BCM).
That issue of the magazine (pages 448-449) carried Temple’s obituary, and we shall be grateful for any biographical details that readers can add.
First, we reproduce an item from page 342 of A Chess Omnibus:
Who originated the aphorism, ‘Never miss a check, it might be mate’? The earliest documented reference known to us is the Liverpool Weekly Mercury of 8 November 1890, quoting from the Birmingham [Daily] Gazette. The remark was attributed to Blackburne, at a simultaneous exhibition in Birmingham in 1890.
The comment ‘Never miss a check’ (without the other four words) appeared in the comments about a Blackburne position on page 25 of the Chess Monthly, September 1882:
L.-J.H. Blackburne, London, 20 October 1880
Played at Simpson’s, with Blackburne giving the odds of two knights
1…Be7 2 Bxe5+ (‘Of course White cannot resist the temptation, and why should he? “Never miss a check.”’) 2…Qxe5 3 Nxe5 Rxg2+ 4 Kxg2 Rg6+ 5 Kh3 Bg2 mate.
By the time of his death, the remark ‘Never miss a check, it might be mate’ was routinely being ascribed to Blackburne (e.g. BCM, October 1924, page 401).
Below are some further citations:
From page 936 of volume five of the Oxford Dictionary of National Biography (Oxford, 2004), in the entry on J.H. Blackburne:
‘When the great players of the world met for the London tournament of 1922 he was too ill to attend. In the autumn of that year J.R. Capablanca, the world champion, visited him at his bedside.’
Is any further information available?
Many entries in the 2004 volumes of the Oxford Dictionary of National Biography conclude with a reference to ‘wealth at death’. We note, in particular, the following:
From Nigel Short (Athens):
‘I qualified as an International Master at Hastings, 1979-80 at the age of 14 (I was born on 1 June 1965), and my title was ratified by FIDE at its Congress in Malta at the end of 1980. Before that time, had anyone obtained the IM title at a younger age?
The recipients of the IM title at FIDE’s Congress in Venice (October 1967) included Henrique Mecking, who was born in early 1952. At which event did he qualify for the IM title?’
Fabrizio Zavatarelli (Milan, Italy) raises an interesting point regarding the ‘Evergreen Game’ between Anderssen and Dufresne. Any number of books state that it was played in Berlin (in 1852) – see, for instance, our comment in Historical Havoc – but can it be proved that Berlin was indeed the venue? Our correspondent writes:
‘As far as I know, the earliest source of the game is Deutsche Schachzeitung, September 1852, pages 338-339, and October 1852, page 383. The game was then picked up in the Chess Player’s Chronicle of 1853, pages 4-11; in none of these cases was the venue indicated.
No occasion at all was specified in the following books by Dufresne:
- Philidoria (Berlin, 1871), page 61;
- Grosses Schach-Handbuch by Dufresne and Zukertort (Berlin, 1873), page 314;
- Kleines Lehrbuch des Schachspiels (sixth edition, 1892), page 98.
In Der praktische Schachmeister (Hamburg, 1865) even the names of the players are absent, and the game does not appear in Theoretisch-praktisches Handbuch des Schachspiels (Berlin, 1863) or Schachfibel (Styrum and Leipzig, 1888).
Even Hermann von Gottschall’s Adolf Anderssen (Leipzig, 1912) gives only the names of the players, without any place or date. See page 110.
So what is the exact reason for Berlin being known as the venue of the Evergreen Game? Is it definite that the game was not played in, for instance, Breslau?’
We note that on page 19 of the monograph A. Anderssen 151 partier by L. Collijn (Stockholm, 1918) the game was headed ‘Berlin, 1852’, but what precisely can be found in nineteenth-century sources? An article entitled ‘Reminiscences of German Chess’ by Jean Dufresne was published on pages 1-6 of Brentano’s Chess Monthly, June 1882. It contained much of interest regarding his encounters with Anderssen, although no direct evidence about the Evergreen Game.
For the time being, we merely offer a miscellany of general jottings on the game, and readers are invited to supplement them.
On pages 19-20 of Cartilla de Ajedrez by J.R. Capablanca (Havana, 1913) both Anderssen v Kieseritzky and Anderssen v Dufresne were given with brief notes and were respectively labelled ‘La inmortal’ and ‘La otra inmortal’. Capablanca’s note after 24 Bxe7 mate was, ‘Este final es una joya imperecedera’. Both games were also published on pages 72-74 of the November 1891 Chess Monthly, introduced thus:
‘The following two games are most remarkable for brilliancy, and have been accepted by universal consent as “The immortal games”.’
Anderssen v Dufresne was undated, but the venue was given as Berlin.
In item 171 of unit two of Napier’s Amenities and Background of Chess-Play (New York, 1934) W.E. Napier described 19 Rad1 as ‘A move in a billion’.
The game appeared on pages 19-20 of Chess Sparks by J.H. Ellis (London, 1895), headed ‘Played in Berlin in 1853’. And from page 147 of A History of Chess by Harry Golombek (London, 1976):
‘... a famous game with a combination of rare beauty which he [Anderssen] played against Dufresne in 1853. Anderssen won, and the game has borne the title ever since of the “Evergreen”.’
The date 1853 was also given in both editions of Anne Sunnucks’ Encyclopaedia of Chess but is, of course, incorrect (the game having been published by the Deutsche Schachzeitung in 1852).
The concluding play was discussed on pages 24-26 of the November 1907 issue of Lasker’s Chess Magazine, in an item by Lasker reproduced from the New York Evening Post. The introductory paragraph was:
‘One of the most famous combinations is that which occurred, some 50 years ago, in an offhand game between Anderssen and Dufresne in Berlin.’
Lasker also examined the combination in his Manual. Moreover, he gave the full game on pages 43-45 of Common Sense in Chess (London, 1896). The heading:
‘One of the finest games on record was played at a time when the analysis of the Evans Gambit was not yet far advanced. It has been named “the evergreen partie”. The leader of the White forces was Professor Anderssen.’
Dufresne was not identified. Nor was he on page 91 of James Mason’s Social Chess (London, 1900), which merely stated that the contest, ‘Known as “The Evergreen Game”’, was ‘won by Anderssen’. However, Dufresne was mentioned when the finish to the game appeared on page 218 of Mason’s The Art of Chess (London, 1895), but the word ‘evergreen’ was not there.
The word was used in general terms about Anderssen (and Cochrane) on page 227 of the Chess World, 1866:
‘There is about both of them an overflowing richness; the character of their play is evergreen.’
As regards the origins of the ‘evergreen’ label for Anderssen v Dufresne, Irving Chernev wrote on page 549 of 1000 Best Short Games of Chess (New York, 1955):
‘Steinitz in poetic mood called this game “the blossom in Anderssen’s wreath of laurel” and named it “the evergreen partie”.’
The same text was attributed to Steinitz by Chernev on page 230 of The Chess Companion (New York, 1968).
But when was the description ‘Evergreen’ first used? And, in particular, was it ever seen during Anderssen’s lifetime? In The Field of 29 March 1879 Steinitz paid tribute to the late master by annotating his two celebrated games against Kieseritzky and Dufresne. Both sets of detailed notes were reproduced on pages 102-105 of the 1 May 1879 issue of the Chess Player’s Chronicle, and below we give Anderssen v Dufresne:
As marked, Steinitz’s note to 19 Rad1 began:
‘An evergreen in the laurel crown of the departed Chess hero.’
On page 72 of the March 1885 International Chess Magazine Steinitz simply referred to:
‘...Anderssen’s immortal game with Kieseritzky, and his no less famous Evans Gambit against Dufresne ...’
On the other hand, page 147 of Dictionary of Modern Chess by Byrne J. Horton (New York, 1959) affirmed:
‘Steinitz spoke of the “Immergrün Partie” meaning the “Evergreen game” ...’
What more can be found in Steinitz’s writings? In particular, what details can be traced further to Chernev’s statement that Steinitz used the specific term ‘evergreen partie’?
The following article is reproduced from pages 43-44 of our publication Chess Characters, volume two by G.H. Diggle (Geneva, 1987), having originally appeared in the Christmas 1986 issue of Newsflash. Known as the ‘Badmaster’, Diggle, a quintessentially English writer, was aged 84 at the time.
‘The Badmaster, though now retired from chess polemics, has received a kind invitation from the Editor to send Acrimonious Greetings for Christmas 1986. In response to numerous anxious enquiries from pseudonymous admirers (such as In Zugzwang, Three Pawns Down and Just Fools-mated) the BM is pleased to report that, like Captain Corcoran, “he is in reasonable health” and happy to sit reading Newsflash each week and watching the Chess World go (or rather whizz) by with momentous British triumphs and weekend tournaments springing up, in and out of season.
As one of these (Brighton, 1986) landed right on his doorstep, the BM actually tottered down to “The Old Ship” and entered for one of the side-shows. As his last appearance in a South Coast Tournament occurred 47 years ago, it was like leaping a two-generation gap and landing on a new chess planet. The BM had innocently expected to encounter grave adversaries in sober attire who had procured respectable weekend apartments on the Sea Front (Visitors are requested not to play the piano on Sundays, etc.). Instead, half the opposition came roaring in for the day on old bangers and motorcycles – several wore jeans and ate lunches out of rucksacks.
Their style of play, too, the BM found (to quote Boden’s old joke) was “a stile he couldn’t get over”. None of them had ever heard of P-K4, and whenever the BM “occupied the centre” they either crawled around the side of it and mated him in the corner, or undermined it by some system of remote control, picked up no doubt from the latest “Batsford”. Still they were generous victors – “Hope I shall put up as good a fight when I’m your age, sir!” Indeed, all was cheerfulness and Coca Cola. The organizers were as good-humoured as they were efficient, and W.R. Hartston’s “serious lunch-time talk” was punctuated with laughter which would have “excited the admiration” of Terry Wogan.
But, as Sir Robin Day would point out, the topic under discussion is not the BM, but Christmas. Has Britain ever celebrated a great Chess Christmas, one coming immediately on top of a National Chess Triumph? For a collective triumph one has to go back only two years (Salonika, 1984) and even this may soon be “old hat” for as the BM writes this we are already in the lead at Dubai. But for an individual triumph, it seems we must go back to 1843, when on 20 December, after 14 hours’ play, “Mr Staunton achieved his 11th and final victory in Paris”. As London and Paris were still unconnected by rail or telegraph, the news had to come ploughing across The Channel, and reached the Press only two days later. “The Englishman’s victory”, says Murray, “was received with great enthusiasm, and Staunton was fêted on his return”. Yet owing to the unexpected vicissitudes of the course of the match, he only just got home in time for Christmas.
He had been “gloriously successful at the onset” and by 9 December led +10 –3 =2. At this point Staunton’s two seconds, Captain Wilson (indisposed) and Mr Worrell, returned home, “laissant à leur Champion la tâche facile d’achever un ennemi expirant” (Le Palamède). But St Amant, like Karpov in the late great struggle, refused to “expire”. Though one bad move would have cost not only the game but the match, he played with superb accuracy and sang froid through five more games covering 278 moves in all. Staunton’s substitute second and admirer, the American amateur Thomas Jefferson Bryan, was so alarmed that to boost his hero’s morale he collected several English friends in Paris to turn up and “show the flag” at the 21st game. Staunton then pulled himself together and produced (in Ray Keene’s opinion) one of his four greatest games. The match ended in a blaze of goodwill, Staunton being delighted with his victory and his opponent with his great stand at the end – “J’ai sauvé l’honneur”.
On the eve of his departure Staunton invited several leading members of the Paris Chess Club to a farewell soirée at his hotel – “a prior engagement prevented M. St Amant from being present at the dinner, but he arrived immediately afterwards, and participated cordially in the festivities of the evening”.’
Christian Sánchez (Rosario, Argentina) writes:
‘According to Henrique Mecking – see page 9 of his book O Encontro do Século Fischer x Spassky (São Paulo, 1973) – he obtained the title of International Master at the age of 15, breaking two records: the youngest player to win a continental championship and the youngest International Master ever (bettering Bobby Fischer).
He seems to be referring to the play-off of the 1966 South American Zonal Tournament. Four players (Mecking, Oscar Panno, Julio Bolbochán and Alberto Foguelman) shared first place in that event (held in Termas de Río Hondo, in the province of Santiago del Estero, Argentina), but only three could qualify for the Interzonal in Sousse. The play-off, held in Buenos Aires, was won by Mecking; qualification brought him the title of International Master, at the age of just over 15 years.’
We note that according to page 116 of the April 1967 BCM the play-off event was held from 25 January to 4 February 1967.
The reference to Fischer in the above book by Mecking prompts us to raise another question.
By finishing equal fifth in the Portorož Interzonal tournament in August-September 1958, Fischer qualified for the following year’s Candidates’ event and automatically acquired the title of Grandmaster. See, for instance, page 195 of the October 1958 Schweizerische Schachzeitung (a particularly reliable periodical for administrative matters) and page 25 of Profile of a Prodigy by Frank Brady (New York, 1973).
But did Fischer obtain the International Master title the previous year? His entry in Jeremy Gaige’s Chess Personalia states that he did, and he was also mentioned as a recipient in 1957 on page 41 of the Livre d’or de la FIDE (Sutton Coldfield, 1977). However, Fischer was not listed among the new title-holders in the reports on FIDE’s Congress in Vienna (18-22 August 1957) which were published in, for example, the Schweizerische Schachzeitung (September 1957, pages 178-180) and the BCM (October 1957, pages 268-269).
The photograph above, from page 81 of the March 1958 Chess Review, shows Fischer in play against Abe Turner in the final round of the 1957-58 US Championship in New York.
What was the largest number of opponents ever faced by Morphy in a simultaneous exhibition?
From Henk Smout (Leiden, the Netherlands):
‘In this first-round photograph (also published opposite page 32 of the book 20 grote denkers binnen Neêrlands grenzen by Peter van Foreest) the master furthest away in the left-hand row is Smyslov, playing against Vidmar. Then come Steiner, Botvinnik, Denker and (in the foreground with his back to the camera) Guimard. In the right-hand row, the first (front) master is Christoffel (back to camera), in play against O’Kelly. At the next board is Kottnauer, playing against Bernstein. Then come Yanofsky, Kotov at the board with Stoltz and, finally, Flohr. Standing behind Flohr seems to be Tartakower and behind him, on the left, Kmoch. Standing behind Botvinnik’s board, with his hands in his pockets, is Najdorf, and behind him is Euwe. Between the boards of Botvinnik and Denker, Lundin is standing on the left, and Szabó on the right. That leaves Boleslavsky. He is to the right of Najdorf and behind Szabó.
The second photograph, taken before the start of the fourth round, was given opposite page 80 of van Foreest’s book, which mentions all the names. Seated, from the left: Najdorf, Flohr, Euwe, Vidmar, Bernstein, Tartakower, Guimard and Yanofsky. Standing, from the left: Smyslov, O’Kelly, Boleslavsky, Steiner, Botvinnik, Kotov, Szabó, Kottnauer, Denker, Lundin, Stoltz, Christoffel and Kmoch.’
In the first photograph Guy Brunet (Montreal, Canada) suggests that the figure on the left watching Botvinnik’s game is Alexander Rueb.
Further to the feature article Tolstoy and Chess, our correspondent Henk Smout comments on the famous photograph above (which we take from page 337 of The Gambit, November 1928). He notes that the board position arises after the moves 1 e4 e5 2 f4 exf4 3 Nf3 g5 4 h4 g4 5 Ne5 h5 6 Bc4 Nh6 7 d4 d6 8 Nd3.
A game played in Vienna in 1872:
1 e4 e5 2 Bc4 Nf6 3 Nf3 Nxe4 4 d4 exd4 5 Qxd4 Nc5 6 O-O Ne6
7 Ne5 Nxd4 8 Bxf7+ Ke7 9 Bg5+ Kd6 10 Nc4+ Kc6 11 Bxd8 Nxc2 12 Rc1 Nxa1 13 Ne5+ Kb6 14 Rxc7 d6 15 Rc6+ Kb5 16 Nc3+ Kb4 17 a3 mate.
Page 179 of Los principios del ajedrez by Ramón Rey Ardid (Saragossa, 1939) gave the players’ names as Schleem and Waray. Databases and other sources (which may have a different order for moves 3-7) have White’s name as Schlemm and Black’s as Waranay, Wraney or Wrany.
According to pages 93-94 of the June 1899 Wiener Schachzeitung White was H(einrich) P(hilipp) Schlemm (1813-1901), and his opponent was Samuel Wranay.
Nikolai Brunni (Honolulu, HI, USA) notes a news item on page 1 of Chess Life, 5 February 1958:
We draw together, rather guardedly, the strands of the discussion so far on the competing claims (Fischer, Mecking and Short).
In each case, the date of accession to the IM title is taken to be the conclusion of the event in question. The alternative is to use the date when FIDE officially made the award at its annual congress, but that would seem arbitrary and unfair (because the gap between the over-the-board achievement and the FIDE congress could range from a few days to nearly a year).
Concerning Fischer, no grounds have been found for the claim that he became an IM in 1957. As regards the report in Chess Life that he earned the title in January 1958, confirmation would be welcome from other sources. We have not yet traced any press reports that FIDE’s 1958 congress in Dubrovnik confirmed or ratified Fischer’s IM title. (It could not have been a case of Fischer’s GM title superseding the IM one, because at the time of FIDE’s congress the Portorož Interzonal Tournament was still in progress.)
Further evidence regarding Mecking’s IM title would also be welcome. With respect to both Fischer and Mecking, does any reader have access to FIDE’s working documents and reports? More generally, what were the rules on the awarding of the IM title for performances in Zonal Tournaments?
At present, the situation is tentatively summarized as follows:
In an article on pages 406-408 of the September 1976
BCM D.J. Morgan related that in 1938 (late
June) he learned from James Gilchrist of Jacques
Mieses’ arrival in England (‘he has made a hurried
escape from Nazi Germany’). Morgan resumed his old
acquaintance with Mieses the next day and noted that
‘in his flight he had brought little with him except
his wonderful chess endowments’. Morgan added:
‘The afternoon and evening glowed with chess memories and demonstrations. In particular, he spoke with endearing words of the great Carl Schlechter, and played from memory the game which he won as Black from Carl at St Petersburg, 1909, a feature of which was the unusual activity of Black’s queen. But his favourite among his own games was the one he won from Janowsky at Paris, 1900.’
On pages 86-87 of the May-June 1935 issue of Les Cahiers de l’Echiquier Français Mieses annotated the Janowsky game. He stated that selecting it as his favourite game had not been easy, since over a dozen of his games had won prizes and his preferences sometimes changed: ‘ayant joué dans ma carrière plus d’une douzaine de parties récompensées par un prix de beauté, je me trouve dans la situation d’un père qui a plusieurs enfants chéris et dont la prédilection pour l’un ou l’autre change de temps en temps.’
‘My Most Exciting Game’ was the title of an article by Mieses on pages 280-281 of CHESS, 14 April 1939. He selected his win over Curt von Bardeleben at Barmen, 1905 – ‘it holds as much interest and excitement as I would ever wish to experience’. Mieses added that ‘Curt von Bardeleben at his best was one of the strongest players of all time’.
This photograph of Mieses in play against Tartakower at Hastings, 1945-46 was published on page 7 of the January 1946 Chess Review.
Wanted: more details about a game whose finish was published on page 51 of Instructive Positions from Master Chess by Jacques Mieses (London, 1938):
Some other sources – such as pages 44-45 of the fifth edition of Kombinationen by Kurt Richter (Berlin, 1978) – state that the game occurred around 1906.
Jerry Spinrad (Nashville, TN, USA) sends an item from page 5 of the Galveston Daily News of 8 December 1889:
As a curiosity, we note that on pages 5-6 of The Treasury of Chess Lore (New York, 1951) Fred Reinfeld reproduced the maxims with the erroneous source ‘Chess Review, 1938’. In fact, they had been given on page 8 of the January 1933 Chess Review (without any indication that they were over 40 years old).
Regarding the 22/1942 issue of the German magazine Signal Alan McGowan (Waterloo, Canada) and Hans Secelle (Schelderode, Belgium) report that they have the Dutch-language edition. We recently picked up the Swedish version.
Page 33 shows the demonstration board for Alekhine’s first-round game against Barcza at Munich, 1942:
From the following page we reproduce the photograph of Klaus Junge:
Flemming Larsen (Copenhagen) asks about the existence of pictures from St Petersburg, 1895-96, and particularly shots of Lasker and Pillsbury.
Two come to mind, the first being on page 9 of the Russian edition of the St Petersburg, 1909 tournament book:
Secondly, and also with Chigorin and Steinitz, there is a picture on page 79 of 120 izbrannykh partiy M.I. Chigorina by N.I. Grekov (Moscow, 1952):
Page 69 of Chess An Illustrated History by Raymond Keene (London, 1990) had a photograph whose caption begins, ‘Under the remote gaze of a picture of Steinitz, Emanuel Lasker faces Harry Nelson Pillsbury in a game in 1896 in St Petersburg’. However, the photograph (which also shows a picture of G.H. Mackenzie on the wall) was taken at the Manhattan Chess Club. For purposes of comparison, see the illustrations in the February 1898 American Chess Magazine, as well as the photograph of Pillsbury at the Club on page 52 of A Picture History of Chess by Fred Wilson (New York, 1981).
With regard to Fischer’s IM title, John Donaldson (Berkeley, CA, USA) and Alan McGowan (Waterloo, Canada) draw attention to page 106 of the 4/1958 FIDE Revue (a report on the Federation’s congress in Dubrovnik that August):
‘... this brave Blackburne, whose blackguardly fisticuff performances you want to glorify at my expense, has never to my knowledge struck a man of his own size, unless it were in the case of an assault on board ship, during his journey to Australia, for which he was fined £10 at the police court, on his landing in Melbourne.’
Jerry Spinrad (Nashville, TN, USA) now supplies a report on Blackburne’s action, from page 2 of the Timaru Herald of 30 January 1885:
|First column||<< previous||Archives ||next >>||Current column|
Copyright: Edward Winter. All rights reserved.